筋 萎縮性 側索 硬化症(ALS)
- 2014.08.24 Sunday
- 12:42
本日二本目
Amyotrophic 筋萎縮性
Lateral 側索(側面)
Sclerosis 硬化症(sclero- 硬い、-sis 活動)
日本語に訳したところで「側索」が何気に難しかった。
広める事ができた、という一面はあるのかも知れませんが
こと日本に関しては
「徳田虎雄氏が冒されているアレ」
と言うのが最も分かりやすいのでは。
賛否両論あり、
私は「三人指名する」点で否の方ですが、
ぶっちゃければ、
山中教授とかスポーツ選手がやるだけなら大した騒ぎにならなくても、
ピーチジョン野口とか秋元康とか孫正義のような
金持ちの中でも確実に嫌われ度合いの高い人間が参加してしまったり、
「テレビに出る人間で回している」ように見えてしまうと
日本の場合は胡散臭い空気が流れてしまっても仕方ないですわな。
断る人もいるので終息に向かいそうですが、
たとえ一過性に終わっても
難病の一つにこういうものがあるんだと覚えておく事が大切ですね。
着ぐるみは水かぶっちゃ駄目でしょ
Amyotrophic 筋萎縮性
Lateral 側索(側面)
Sclerosis 硬化症(sclero- 硬い、-sis 活動)
日本語に訳したところで「側索」が何気に難しかった。
広める事ができた、という一面はあるのかも知れませんが
こと日本に関しては
「徳田虎雄氏が冒されているアレ」
と言うのが最も分かりやすいのでは。
賛否両論あり、
私は「三人指名する」点で否の方ですが、
ぶっちゃければ、
山中教授とかスポーツ選手がやるだけなら大した騒ぎにならなくても、
ピーチジョン野口とか秋元康とか孫正義のような
金持ちの中でも確実に嫌われ度合いの高い人間が参加してしまったり、
「テレビに出る人間で回している」ように見えてしまうと
日本の場合は胡散臭い空気が流れてしまっても仕方ないですわな。
断る人もいるので終息に向かいそうですが、
たとえ一過性に終わっても
難病の一つにこういうものがあるんだと覚えておく事が大切ですね。
着ぐるみは水かぶっちゃ駄目でしょ